| Einführung in die anglo-amerikanische Rechtssprache: Introduction to Anglo-American Law and Language: BD I | ||||||||||||||||||||
|
Trotz zweier Bände unzureichender Inhalt • • • • • (bewertet mit 2 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: Einführung in die anglo-amerikanische Rechtssprache: Introduction to Anglo-American Law and Language: BD I (Taschenbuch) Ich habe mir beide Bände gekauft und bin enttäuscht. Der Titel des Buches hält nicht ganz was er verspricht. Ich hätte mir gewünscht, dass bei zwei Bänden die wichtigsten Rechtsgebiete - und deren Terminologie - abgehandelt würden... Weit gefehlt! Das Vokabular des zweiten Bandes deckt sich weitestgehend mit dem des ersten Bandes. Keine Vokabeln zum materiellen Recht: SachenR, ErbR, FamilienR. StrafR nur oberflächlich. Beide Bände beschäftigen sich eher mit dem Prozessrecht. Ich frage mich, was das soll. Da es in Deutschland auch keine anderen Werke gibt, die Rechtsgebiete umfassend abhandeln, bleibt mir nichts anderes übrig, als Wörterbücher zu benutzen. Leider ist das Einprägen von Vokabeln so extrem schwierig, da sie alfabetisch geordnet sind und so Verwechselungen provoziert werden. Nicht einmal ein nach Themenbereichen geordnetes Wörterbuch ist zu finden... Traurig! Die beiden Bände haben jeweils ein Inhaltsverzeichnis am Ende. Es ist alfabetisch geordnet und nur in Englisch. Die Erklärungen sind in Englisch, zum größtenteil mit Angabe der deutschen Entsprechung. Auch im Buch sind Vokabellisten enthalten - ebenfalls in Englisch erklärt u. meist mit deutscher Übersetzung des Fachausdrucks. Durch die meist verständlichen Erläuterungen in Englisch entsteht natürlich ein zusätzlicher Lerneffekt... Mir nützt das nur wenig, da Begriffe des materiellen Rechts ja nicht abgehandelt werden. Eine Rezension von Ein Kunde vom 18. November 2010 | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||
| Einführung in die anglo-amerikanische Rechtssp... Grundzüge der Volkswirtschaftslehre Schuldrecht: Allgemeiner Teil Grundlagen des Marketingmanagements: Einfüh... Fachwortschatz auf einen Blick. Deutsch - Englisch... Allgemeines Verwaltungsrecht: mit Verwaltung... | ||||||||||||||||||||
| Mehr zu USA, Recht, Fachwortschatz, USA | ||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||